Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 91:5

Psalm 91:5

SV	Gij zult niet vrezen voor den schrik des nachts, voor den pijl, die des daags vliegt;
WLC	לֹא־תִ֭ירָא מִפַּ֣חַד לָ֑יְלָה מֵ֝חֵ֗ץ יָע֥וּף יֹומָֽם׃
Trans.	lō’-ṯîrā’ mip^aḥaḏ lāyəlâ mēḥēṣ yā‘ûf ywōmām:

AC	ה לא-תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם
ASV	Thou shalt not be afraid for the terror by night, Nor for the arrow that flieth by day;
BE	You will have no fear of the evil things of the night, or of the arrow in flight by day,
Darby	Thou shalt not be afraid for the terror by night, for the arrow that flieth by day,
ELB05	Du wirst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht, vor dem Pfeile, der bei Tage fliegt,
LSG	Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,
Sch	Du brauchst dich nicht zu fürchten vor den Schrecken der Nacht, vor den Pfeilen, die bei Tage fliegen;
Web	Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;